謝謝台湾

♪天理教梅花出張所4月月次祭に参拝された皆さん♪

皆さん、こんにちは！
台湾は高雄にあります、天理教梅花出張所です。
5月からは二人だけの月次祭がつづき、
梅花通信もお休みしていましたが、なんとか再開できました。
9月26日発行の「梅花通信208号」をご覧ください！

梅花出張所通信208号
立教184年（2021年）9月26日発行

❍　日誌
4月25日　梅花出張所月次祭　参拝者8名

❍　我曰
　お久しぶりです。4か月間、この通信もお休みしました。5月から行動の制限などがあり、したいことができなくなったりして、嘆いたりしませんでしたか？よく考えると、私達は親神様から結構なお体をお借りしているので、自由に体を動かして、したいことが何でもできます。歩いたり走ったり、物を食べたり、音楽を聴いたり…、何でも好きなことができることに、心から感謝しなくてはいけないですね。喜びと感謝の心を忘れないようにしましょうね。

好久不見。本通信也休息四個月了。在台灣從五月開始有種種限制，導致不能做自己想做的事了。會不會因而悲嘆不休？仔細想想，我們有向父母神借這麼好的身體，所以我們能夠自由自在地動動身體，什麼都可以做。跑跑走走、吃吃東西、聽聽音樂等等。我們應該要感謝我們隨時能做自己喜歡的事。還是不要忘記喜悅與感謝之心才對。

❍　ちょっと考えてみよう！親神様のお話‐父母神的祐護
毎日休みなく昇る太陽
寒さが少しずつやわらぎ、ポカポカと暖かくなると、外で思いっきり遊びたくなります。
そのように、ポカポカと暖めてくれる太陽ですが、その暖かさの元になっている太陽の表面温度は約6千度もあるのです。もしも地球が太陽にもう少し近かったら、暑すぎて人間は生きられないし、反対にもう少し離れていたら、寒すぎて住むことはできません。
私達が生きていくのにちょうどいい距離にいて、地球を照らしてくれているのが太陽なのです。
その太陽の光には色がついていないように見えるけど、実は、七つの色からできています。
たとえば、晴れた日に空を見上げると真っ青に見えるし、夕焼けは真っ赤に染まります。
これは空気中の水分のために光が折れ曲がって、七色の中の青や赤だけが、私達の目に届くからなのです。
また雨上がりには、七色すべての光が、空にきれいなアーチをかけることがあります。
これが虹です。
朝は東の空から昇り、夕方に西の空へと沈んでいく太陽。
毎日、毎日、休むことなく昇ってくれる太陽。
そのお恵みをくださっている親神様に感謝して、朝づとめ、夕づとめを、みんなで元気いっぱいにつとめましょう。（内容一部改変）

全年無休的太陽
當寒冬遠離，春暖花開的季節來臨，你是否也和我一樣，想到郊外盡情遊玩呢？
為大地帶來溫暖的雖是太陽公公，但是這份暖意源頭的太陽表面溫度，幾乎高達攝氏六千度。只要地球再靠近太陽一點的話，人類就會熱得活不下去；相反的，若再距離遠一點的話，也會冷得無法居住。
為了讓我們能生存下去，在距離適中處照射地球的，就是太陽公公。
陽光看似無色，其實它有七種顏色喔！
例如：萬里無雲的日子，仰望天空，一片湛藍；傍晚時分，天空又被夕陽染成一片紅色。
這是因為太陽光受到大氣層中的水氣折射，而七彩色澤中，只有藍色和紅色的光可以投射到我們的眼睛。
另外，雨過天晴時，七彩色澤的光，在天空形成一道美麗的彎道，那就是彩虹。
早晨，太陽由東方的天空升起；到了傍晚，從西方的天空下沈。
日復一日，朝昇夕落的太陽。
為了感謝父母神賜予這份恩澤，讓我們每天元氣飽滿地奉行早晚拜吧！ (改變內容一部分)

♪天理教梅花出張所9月月次祭に参拝された皆さん♪

皆さん、こんにちは！
台湾は高雄にあります、天理教梅花出張所です。
台湾も防疫措置が徐々に緩和されてきました。
新規感染者も毎日ゼロか一人ですね。
早く世界一列おさまってほしいです。
そんな祈りも込めて、皆で秋季大祭をつとめました。
梅花通信209号も発行しましたので、どうぞご覧ください！

梅花出張所通信209号
立教184年（2021年）10月24日発行

❍　日誌
9月26日　梅花出張所月次祭　参拝者4名

❍　我曰
　最近、身近な人を亡くしたり、事故や火事などで多くの人が亡くなったりしたニュースを聞きました。人間は死んだ後どこへ行くのでしょうか？親神様からお借りしている身体は、古くなります。死とは、古くなった身体を親神様にお返しして、また新しい身体をお借りして、この世に生まれかわってくる「出直し」と教えていただきます。つまり、「おわり」ではなく、「生まれかわり」のための節目、出発点であるのです。

最近聽到因意外或火災等原因死亡了不少人的新聞，也聽到學生的親人逝世的消息等。人類死後到底會去何處呢？天理教教祖的教導說：借自父母神的身體終究會老舊。死亡是指把老舊的身體奉還給父母神，然後再借新的身體，重生於世的「轉生」。也就是說，死亡並不是結束，而是轉世再生的一個階段、出發點。

❍　ちょっと考えてみよう！親神様のお話‐父母神的祐護
息ができるのも木のおかげ？
あなたは、木の名前をどれだけ知っていますか？
梅、桜、ハナミズキ、ツツジ、サザンカ。それらの木々は、季節によって、見事にきれいな花を咲かせます。
また、ミカンやリンゴのように、おいしい果実を実らせる木もあります。そうした果物ができるために、木々は、太陽の光をいっぱい浴びて、土の中に張った根から水分や養分を吸収します。それには、親神様のお働きである太陽や雨の恵みが欠かせません。
そのように、木々はきれいな花で私達を楽しませてくれたり、おいしい果実をつくってくれていますが、実は、それだけではありません。ほかに、とても大切なものをつくってくれているのです。
それは酸素です。
人間は酸素を吸って二酸化酸素を出します。木々の葉は、やはり親神様のお働きである太陽の光を受けることで光合成が起こり、二酸化炭素を吸って酸素を出します。
木などの植物から酸素ができるなんて不思議ですね。身の周りにある木々は、私達人間や動物が生きていく上で、とても大切な働きをしてくれているのです。それも、親神様が太陽を照らし、雨を降らせ、風を吹かせて、木々を育ててくださっているおかげなのです。
学校や会社の行き帰りに、何気なく見る木の一本一本。そんな自然の中にあるものに、無駄なものは一つもありません。すべて、親神様がおつくりくださったものなのです。（内容一部改変）

是樹木讓我們可以呼吸的嗎？
你認識多少樹木呢？
梅花樹、櫻花樹、四照花樹、杜鵑花樹、山茶花樹‧‧‧。這些樹木會隨著季節開出美麗的花。有些則是會結出像橘子、蘋果等美味果實的果樹。
為了結出果實，樹木需要充足的日照，以後從樹根吸收水分和養分。這就是說，父母神祐護的陽光、雨水，是最不可或缺的要素。
樹木開出令人賞心悅目的美麗花朵，也提供甜美的果實，其實不只如此，還有一項更重要的功能，就是製造氧氣。
人類吸進氧氣，吐出二氧化碳。樹葉也是吸收父母神恩澤的陽光，進行光合作用，吸進二氧化碳，吐出氧氣。
像樹這樣的植物，竟能製造出氧氣，真是不可思議！
我們週邊的樹木，是人類賴以維生的重要生物。這也是因為父母神賜予陽光、雨水、風，讓樹木生長茁壯而來。
我們上學或上班途中，從不特別注意的每一棵樹，這些大自然的每一樣東西，都有其用處。所有的萬物，都是父母神的精心傑作。 (改變內容一部分)