ニャフルルの地域情報誌に私達の活動が掲載されました。
以下、本文の適当な翻訳です。
NGO ECHO 国内避難者への支援
ニャフルルのNGO ECHOは選挙後の暴動による被害者、避難民に対する支援の第一線で活動してきた。
echoスタッフのベン、ムホロによると、echoはリフトバレー、ニャンザ州からニャフルル近辺に避難してきた人々を支援してきた。
echoの責任者である佐藤（日本人）は、カルガに住む複数の避難家族にジコ（七輪のようなもの）、20リットルのポリタンク、毛布、食器類など、様々な品を贈呈した。ダラグアでは避難者の職業支援のために建物を借り、住居、美容院、理髪店、洋裁、木工などに仕切られる予定である。ベン、ムホロはechoが今後どのように支援を行っていくか、より詳細にわたって説明し、そのためにニャンダルア地区での避難者に関する情報を集めている。
避難者はナクル、コル、ロンディアニ、キスムなど様々な土地から来ている。
echoはエンブの天理教から派生し、後者はまたシャマタへの巡回診療と食糧支援を計画している。
一方で・・・・（以降、別のNGOの活動について記述）
そして13日、カニャギア地域で食糧などの贈呈を行いました。
※前回カソグと書いだ場所。正確にはこの地域名でした。
この時の支援物資はエンブのアフリカ児童教育基金の会からの協力です。
日本の支援者の皆様、そしてケニアのエンブの教会につながる皆様に
心からお礼申し上げます。
最後の写真が贈呈時のものです。
この日はおよそ370世帯の人々が集まりました。
物資はトウモロコシ 2.7トン、豆 450キロ、油、塩、石鹸、洗剤、衣類です。
さらに医者1名と薬品。これが大変ありがたかったです。
カニャギアは病院からとても遠いため、食糧よりも長蛇の列となりました。
避難者ではない地元の人も医者が来ていると聞いて列に加わっていたようです。
診療を終えた人から順におさづけのお取次ぎをさせていただきました。
スタッフ全員、大変疲れましたが、本当に充実した一日で、
あげた側ももらった側もみんな喜べた日でした。
地域のチーフから感謝状をいただきました。
でも彼らの困難はまだまだ多く、可能であれば再びなにかしらの支援のために
訪れたいと思います。この日集まったのはこの地域の避難者全体のおよそ半分の人々でした。
この贈呈に関しては次回詳細を追記したいと思います。
]]>
ネットの状態が悪く、連絡が遅れましたことお詫び申し上げます。
私（とお金）をご心配してくださった皆様、申し訳ありません。
残念ながら私は無事です。
この一ヶ月、より細かい調査と毛布や生活用品の支援を行っていました。
とりあえず近況報告を載せます。
支援に関する詳細報告を次回に記載します。もうしばらくお待ちくださいませ。
昨年12月末に行われた大統領選挙。
その後、再選した大統領と、野党側対立候補との争いが生じ、
それぞれが属する部族間の対立を引き起こしました。
その結果、各地で暴動が起こり、大勢の避難民が生じました。
比較的安全な地域もしくは、その部族にとって安全といわれる地域では
難民キャンプが広がり、たちまち食糧や物資の不足といった事態を招きました。
現在暴動は沈静化しつつあります。しかし、避難してきた人々のほとんどはその恐怖から
元の場所に帰ることはできず、避難した場所、もしくは親類を頼って
新しくやり直そうと考えています。
家を焼かれ、なにも持たずに逃げてきた彼らには、すでに帰る理由などないのです。
echoでは近辺の避難民の調査、それに伴って毛布、生活用品の支援を行ってきました。
現在大所帯のキャンプの数は減り、人々は賃貸、仮説住居などに移りつつあります。
しかし、住む場所が変わっても、十分な食糧を得ることができる保証はなく、ほとんどが
キャンプにいた頃とさほど変わらない生活をしています。
避難民の半数は18歳以下の子供です。
彼らが必要としているのは食糧、そして仕事です。
そこで、単なる食糧、物資による支援から、次の段階に移行しようと考えています。
MAISHA IENDELEE
スワヒリ語で、人生を続けよう、という意味です。
食糧や物資支援を行いながら、各人が現金収入を得られるようにサポートする
体制を整えます。様々な方法がありますが、具体的な例をあげると
農業支援（農地の借地代と毎月の給料を支援）
技術職支援（ミシン、大工道具といった手に職を持つ人々がそれぞれの店を開くための支援）
バイク・自転車タクシー支援（小型単車、自転車の支援）
ケニア民芸品作成支援（民芸品を作成、販売する支援）
一輪車路上販売支援（一輪車の贈呈）
皆さんから贈っていただいた支援金を元に、これらをグループ単位で行い、少しずつ現金収入を得ると共に、
将来への不安を少しでも解消し、希望を持てるように、支援を行いたいと思います。
調査を行った段階での近隣に住む避難民の数はおおよそ1500人です。
現在、元国連事務総長コフィ・アナン氏の仲介の元、対立していた派閥同士での話し合いが続けられ、
なんとか仲直りをしようと試みています。本日15日、その調停内容の一部が発表される予定です。
内容によってはまた暴動が再発する恐れがあり、注意するようにと日本大使館から連絡がきました。
しかしながら、それよりも恐ろしいのは、暴動は、すでに各政党リーダーの手をはなれて
深刻な部族間対立に発展してしまった感があるということです。
各政党とリーダーがもし和解したとしても、人々の心には、深い、とても深い傷が残りました。
そして部族間の溝はさらに深まってしまったことはいうまでもありません。
この一ヶ月の混乱で人々が負った傷と溝が修復されるには何十年、またそれ以上の年月が必要でしょう。
ただでさえ楽ではなかった暮らしが、さらに難しくなりました。
しかしながらケニア人には持ち前の明るさ、前向きさがあります。
暗い方向へ進むのではなく、この困難を乗り越え、さらに糧として再出発できますように。
将来のケニアが前よりもずっと良い国になりますように。
そのためのお手伝いをさせてもらいたいと、そう願っています。
写真１枚目はカルガで支援を行った物品です。一家族に対し、毛布人数分、水用タンク、コップ、皿、鍋、ヤカン、パンガ、七輪などをセットにしたもの。
２枚目はニャフルル市内にある福祉会館内のキャンプへ毛布を30枚届けた時のものです。
３枚目はニャフルル近くのスラム、マングオという場所で各家庭で聞き取り調査を行っている時の80歳のおばあちゃんです。彼女は35歳の娘、さらにその子供や孫3人と避難しています。
]]>
後（16はうち用(^^;）
エンブレムアップ
]]>
]]>