|
フットサル大会
/
kin
|
今月、27日、28日、29日と台北でフットサル（室内のサッカーのようなもの）の大会があり、
台湾代表、マカオ代表、中国代表？、日本代表が試合をします。
この日本代表としていくチームが、旭川のＤＣ旭川フットサルクラブというチームです。
テレビ放送とかあるのかな？
あったら録画して送ってくれないかなぁ・・・(^_^;)
|
No.
228
2006/10/24(Tue) 21:58
[Res] |
|
Re: フットサル大会
/
kin
|
ここに詳しい記事が載ってますね
家マーク参照
訳せますか(^_^;)
|
| No.
229
2006/10/25(Wed) 7:35
|
|
Re: フットサル大会
/
よ
|
台北国際室内の5人はサッカーの招待試合をつくる 27日に赤い館はつけて蹴る (2006/10/22)
まだ一昨年にワールドカップの5人がつくって十分に台湾でめくる高まりを競うことを覚えているか？「台北国際室内の5人がサッカーの招待試合をつくる」は27日から台北市体育館で（赤い館）はつけて蹴って、昔ワールドカップのサッカーの国家代表選手は兵力を2つに分けて、それぞれ中華チームと台北市チームの出征を代表して、将と日本の5人は冠の軍隊D.をつくるC北海道の旭の川とマカオナショナル・チームは白兵戦をして、優勝杯を地主の手の中に残すことを待ち望む。
台北国際室内の5人は招待試合をつくって3日間を期間として、中華のチーム、台北市チーム、日本D.を共有するC旭の川のクラブとマカオなどの4チームはたたかって、単循環を採取して最終的な勝敗を決めて勝ち点に従って序列を決定する。中華の5人は代表チームの今回の招待試合をつくって年を取ったコーチの高庸から軍を受け取って、継続して今年5月のアジア杯のウズベクに出征する選手をスタッフにして、台北市代表チームは6人のワールドカップのサッカーの国家代表選手を持って、優勝杯を台北に残すことができることを望む。
台北国際室内の5人は招待試合の試合日程をつくって次の通りだ：
ようわからん^^;
エキサイトで直訳。
|
| No.
230
2006/10/27(Fri) 3:51
|
|
Re: フットサル大会
/
けいじさとう
|
翻訳バッチリ。
まあ、大したことは書いてなく、簡単な紹介みたいなものかな。
中華チームも台北チームも台湾のチームで、外国からは旭川とマカオの２チームの参加のようです。
さっき協会に電話をかけて聞いてみたら、テレビ放映の予定はないそう・・・
りかさんが今日行けたら見に行くそうです。ビデオも持って。
ファイターズも優勝したので、旭川にも頑張ってもらいたいものですね。
|
| No.
231
2006/10/27(Fri) 12:15
|
|
Re: フットサル大会
/
kin
|
初日
Taipei ２ vs. ８ D.C Asahikawa
だそうです(^_^;)
|
| No.
232
2006/10/27(Fri) 21:46
|
|
Re: フットサル大会
/
よ
|
圧勝ですなぁ^^;でもサルならこれくらいの点差は普通？
快勝くらいかな。
台湾ではわりとメジャーなのかサルって。
|
| No.
233
2006/10/28(Sat) 4:37
|
|
Re: フットサル大会
/
kin
|
ん〜、どうなんだろうね
あまりにもレベルの差があると10点差くらいは簡単についちゃうけど、同じくらいなら、均衡した試合もある。
台湾は去年フットサルのワールドカップも行われたし、どうなんだろうね。
力入れてるのかな。
チャイニーズタイペイはサッカーもあるから分かるけど、中華チームって？
台湾代表？
りかさんは見た感想はどうだったかな？
ちなみに家マークはＤＣのホームページ
|
| No.
234
2006/10/28(Sat) 6:55
|
|
